English
PETICIONES DE FAMILIA
Entre una de las formas más comunes de obtener residencia permanente legal es a través de una petición familiar (formulario I-130). Un miembro de la familia con ciudadanía o estatus de residencia permanente legal en los Estados Unidos somete una petición para un familiar extranjero que pretende obtener residencia permanente legal. La sola petición no concede al beneficiario estatus legal, y si es aprobada, sólo significa que el servicio de inmigración reconoce que existe una calificación legal de parentesco entre el peticionario (ciudadano estadounidense o titular de la tarjeta de residente) y el beneficiario (extranjero miembro de la familia). El proceso para las personas que buscan traer a sus familiares a vivir permanentemente en los Estados Unidos varía dependiendo de la historia de inmigración del extranjero miembro de la familia y antecedentes, así como el estatus migratorio del peticionario. En algunos casos, es posible solicitar una tarjeta de residencia en los Estados Unidos (un proceso conocido como ajuste de estatus). En otros casos, el extranjero miembro de la familia tendrá que, o preferirá completar el proceso en el extranjero, en un Consulado de Estados Unidos.
Peticiones de familia
Aplicar para beneficios de inmigración para un miembro de la familia puede ser un proceso difícil debido a la complejidad de las leyes de inmigración de los Estados Unidos y los constantes cambios en el proceso. Estamos aquí para ayudar a guiarle a través de todo el proceso incluyendo un análisis de su situación particular, para poder determinar el mejor proceso para usted y su familia, y apoyarlo en la preparación y presentación y la revisión de cada etapa en su caso. Hemos asistido a muchos miembros de familia incluyendo a personas con un historial extenso de infracciones de inmigración o crimenes para obtener el estatus de residencia permanente legal en los Estados Unidos. Póngase en contacto con nosotros para ayudarle a usted y a su familia.
Presentar una Petición de Familia
El peticionario debe presentar una petición de familia (Forma I-130) en nombre de un familiar.
“Parientes Inmediatos” de Ciudadanos Estadounidenses
Si el peticionario es un ciudadano Americano solicitando por un pariente inmediato (cónyuge, padres o hijos (menores de 21 años y que no estén casados), el familiar extranjero o beneficiario tendrán derecho a recibir imediatamente su tarjeta de residencia o visa de inmigrante y no tendrá que esperar por una cuando esté disponible.
“Categorías Preferenciales” para el resto de peticiones familiares
Si el peticionario es un ciudadano estadounidense solicitando en nombre de un hijo o hija sobre la edad de 21 años, un hijo casado o hija sobre la edad de 21, o un hermano o hermana, el familiar extranjero estará sujeto a las limitaciones de una visa anual de inmigrante. Además, si el solicitante es un residente permanente legal solicitando en nombre de un cónyuge o hijo (menor de 21 años y soltero) o un hijo soltero o hija sobre la edad de 21, el miembro de la familia extranjero estará sujeto a las limitaciones de una visa de residencia anual. Estas peticiones se refieren como peticiones de preferencia. Tras la presentación de una petición, a esta se le asignará una fecha de prioridad. Cada mes un “boletín de visas” emite un listado de fechas de las peticiones que se están procesando actualmente. Una vez que la fecha de prioridad se convierte en “actual”, según el boletín de visas, una visa de inmigrante está disponible para el beneficiario de la petición. Dado que hay más demanda de visas de inmigrantes de ciertos países como México, China, India y Filipinas, hay una larga espera para una visa de inmigrante para una petición de preferencia basada en familia.
La lista con los tiempos de espera actuales se publican mensualmente por el Departamento de Estado de los Estados Unidos y está disponible aquí. http://travel.state.gov/content/visas/english/law-and-policy/bulletin.html.
Cónyuge del mismo sexo: Peticiones Familiares
En el pasado, la Ley de Defensa del Matrimonio impidió que el gobierno de los Estados Unidos reconociera matrimonios del mismo sexo. Sin embargo, después de la decisión de la Corte Suprema en junio de 2013, los Estados Unidos y el Servicio de Inmigración ahora reconocen el matrimonio del mismo sexo, siempre que el estado o el país en el que la pareja se casó legalmente reconozca el matrimonio del mismo sexo. Ahora, las parejas del mismo sexo casadas en un lugar que reconoce legalmente el matrimonio del mismo sexo son tratados de la misma manera que cualquier otra pareja que somete una petición familiar.
Procesando dentro de los Estados Unidos: Ajuste de Estatus
Una vez que se aprueba una petición de visa de inmigrante familiar y una visa está disponible inmediatamente, el extranjero miembro de la familia llega a ser elegible para aplicar para la residencia permanente legal. Si el miembro de la familia aplica dentro de los Estados Unidos, el proceso se denomina Ajuste de Estatus. Para ser elegible para ajustar su estatus a residencia permanente legal, el solicitante generalmente debe haber entrado al país legalmente, haber mantenido su estatus y no haber violado los términos de su estatus en los Estados Unidos. Hay algunas excepciones a la entrada legal y el mantenimiento de los requisitos del estatus, por ejemplo, si es un cónyuge ciudadano americano pidiendo su cónyuge y no hay violación del estatus, o si el solicitante es beneficiario directo o derivado de una petición anterior presentada en o antes del 30 de abril de 2001.
Si el solicitante es elegible para aplicar para el ajuste de estatus, el solicitante presentará primero sus aplicaciones al Servicio de Inmigración con las tarifas aplicables y prueba de elegibilidad. Las aplicaciones deben incluir un examen médico sellado de un cirujano civil designado y una declaración completa de apoyo (forma I-864) del peticionario con la evidencia de la capacidad financiera para ayudar al beneficiario. Según la naturaleza del caso, se requerirá documentación adicional para demostrar la elegibilidad.
Una vez presentada una aplicación de ajuste de estatus, el solicitante no puede salir de los Estados Unidos a menos que él o ella primero obtenga un permiso de viaje o permiso de reingreso. Una solicitud de permiso de reingreso puede presentarse inicialmente con la aplicación del ajuste o después de presentada la solicitud. En algunos casos, viajar al exterior mientras se tramita un ajuste de estatus no es recomendable. Mientras que la aplicación de ajuste está pendiente de revisión, el solicitante puede aplicar para obtener un permiso para trabajar en los Estados Unidos.
Después de presentada una aplicación, el solicitante será requerido para asistir a una cita de biométricos (huellas digitales y fotogafía) y asistir a una entrevista. En algunos casos, el peticionario sera requerido a asistir a la entrevista con el solicitante. En la entrevista un oficial de Servicios de Información (ISO) de la oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía de los E.U. entrevistará al peticionario y al beneficiario en cuanto a su relación familiar y preguntará al beneficiario sobre su eligibilidad para el ajuste de status.
Perdones
Cada aplicante solicitando un Ajuste de Estatus debe probar que el o ella son admisibles para los Estados Unidos. Existen muchos motivos de inadmisibilidad pero los más comunes incluyen violaciones penales o de inmigración, él o ella puede ser inadmisible a los Estados Unidos. Si una persona es inadmisible, él o ella puede ser elegible para solicitar un perdón de inadmisibilidad.
Antes de solicitar un Ajuste de Estatus, una persona con antecedentes penales o violaciones de inmigración anteriores (tales como vivir en los Estados Unidos ilegalmente o utilizar un documento falso para entrar a los Estados Unidos, afirmar falsamente la ciudadanía estadounidense, o sufrir una deportación o salida voluntaria) debe consultar a un abogado calificado de inmigración para determinar si el o ella es elegible para ajustar su estatus con un perdón de inadmisibilidad. Si una persona aplica y no es elegible, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración negará el caso y podrá someterlo al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas para su deportación. Es importante entender los riesgos de aplicar para beneficios de inmigración si tiene antecedentes o ha cometido violaciones de inmigración.
En Nanya Thompson Law, hemos asistido con éxito a muchos miembros de familia con solicitudes de Ajuste de Estatus en varias ciudades a través de los Estados Unidos. Cuando ha sido necesario, también hemos presentado y procesado exitosamente perdones de inadmisibilidad, incluyendo fraude y tergiversación, condena penal, presencia illegal y perdones de deportación. Si necesita ayuda, por favor póngase en contacto con nosotros.
Procesando en un Consulado de Estados Unidos en el Extranjero
Si el beneficiario no está presente en los Estados Unidos, o no es elegible para un Ajuste de Estatus, el o ella tendrá que solicitar una visa de inmigrante en un Consulado de los E.U. Este proceso se llama Proceso Consular. El ciudadano estadounidense o residente legal permanente solicitante primero presenta la solicitud de visa de inmigrante (forma I-130) y después si es aprobada y una visa de inmigrante está disponible, la solicitud es enviada al Centro Nacional de Visas. En esta etapa, honorarios de visa de inmigrante, solicitudes y demás documentación referente al solicitante debe ser enviada. Una vez que termine el proceso en el Centro Nacional de Visas, una entrevista para la visa de inmigrante sera programada en el Consulado de Estados Unidos del país de residencia legal del beneficiario. Antes de la entrevista, el solicitante deberá someterse a un examen médico ante un médico calificado y una verificación de antecedentes (cita de huellas digitales). En la entrevista para la visa de inmigrante, el solicitante será entrevistado por un oficial consular quien determinará si el solicitante es elegible para una visa de inmigrante.
Perdones
Si el oficial consular determina que el solicitante es inelegible para una visa de inmigrante, el oficial consular está obligado a proporcionar las razones del rechazo. A menudo el oficial consular determina si el solicitante es inadmisible a los Estados Unidos en base a los resultados médicos, condenas penales or violaciones migratorias. El oficial consular también es requerido para determinar si una persona es elegible para solicitar una exención de inadmisibilidad, un tipo de perdón. El solicitante deberá pedir y obtener una perdón de inadmisibilidad antes de que la visa de inmigrante sea expedida. Existen diferentes tipos de perdón de inadmisibilidad pero generalmente el solicitante debe demostrar que su familiar calificado va a sufrir dificultades extremas.
Sufrimiento extremo es una norma jurídica. Básicamente, el solicitante debe demostrar que su familiar calificado no puede residir en el país natal del solicitante por diversas razones y que el familiar calificado no puede vivir sin el solicitante en los Estados Unidos por varias razones. Según jurisprudencia, resultados típicos o comunes que pueden ocurrir si el solicitante no tiene permiso para regresar a los Estados Unidos no cumplirá con el estándar de sufrimiento, pero si todos los resultados son considerados en conjunto, el solicitante puede cumplir el estándar de “sufrimiento extremo”. Generalmente, no es suficiente escribir una carta explicando por qué su familiar calificado va a sufrir dificultades, más bien, pruebas adicionales o documentación que acredite la veracidad de las reclamaciones de que los familiares sufrirían dificultades extremas necesitan ser obtenidas y presentadas. Solicitar un perdón de inadmisibilidad es desafiante. Usted necesita a un abogado dedicado a su lado que esté dispuesto a ayudarle a preparar sus aplicaciones, organizar y reunir pruebas y preparar los argumentos legales que demuestren al Servicio de Inmigración que usted califica para un perdón de inadmisibilidad. Para determinar su elegibilidad para un perdón de inadmisibilidad, por favor contáctenos para una consulta.
Si su perdón fue negado, puede apelar o volver a someter la solicitud de perdón. A menudo es mejor volver a someter la solicitud debido a los largos tiempos de espera en el proceso. En Nanya Thompson Law, hemos representado exitosamente a muchos clientes volviendo a someter un perdón de inadmisibilidad, por lo que por favor no se rinda o pierda la esperanza, en lugar de eso, llámenos para poderlo asistir.
Perdones provisionales (Forma I-601A)
Muchos perdones de inadmisibilidad que son enviados junto con el procesamiento consular de una visa de inmigrante son procesados mientras el familiar espera una decisión fuera del país. Esto significa que muchas familias enfrentan la separación prolongada mientras esperan una decisión que puede tomar meses y hasta más de un año. El perdón provisional fue introducido el 04 de marzo del 2013 como una forma de reducir o evitar la separación de la familia a largo plazo. Solamente ciertos tipos de perdones pueden presentarse bajo el proceso de perdón provisional. En concreto, sólo una persona que se descubra que ha acumulado presencia ilegal podrá solicitar un perdón bajo este nuevo proceso. Si hay condenas penales, múltiples entradas ilegales en los Estados Unidos, previas denegaciones de entrada en los Estados Unidos, rechazos de visa previos u otros motivos que podrían significar que se trate de una persona inadmisible, el perdón provisional no estará disponible. Los perdones provisionales son sólo para los familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses.
Requisitos:
- Debe tener al menos 17 años o mayor. Si es menor de 18 años, usted no necesita solicitar un perdón por presencia ilegal.
- Usted debe ser un cónyuge, hijo o padre de un ciudadano estadounidense.
- Debe tener una petición I-130 aprobada o petición I-360. Esta es una solicitud que su pariente presentó en su nombre o por su propia cuenta porque usted es una víctima de violencia doméstica o es una viuda (o).
- Antes de aplicar, debe tener un caso de visa de inmigrante pendiente.
- Debe demostrar que si no le está permitido regresar a los Estados Unidos como residente permanente legal que su cónyuge ciudadano o padres van a padecer sufrimiento extremo.
- Usted debe estar físicamente presente en los Estados Unidos para presentar su solicitud para un perdón provisional por presencia ilegal y asistir a una cita de huellas digitales/fotografía.
- No pudo haber sido programado para una entrevista de visa de inmigrante antes del 03 de enero de 2013.
Si el Servicio de Inmigración determina que existe una “razón para creer” que el solicitante es encontrado inadmisible, pueden negar el perdón provisional. Esto es particularmente cierto en individuos con antecedentes penales. Hay excepciones para ciertos delitos tales como si es un delito”insignificante” o “delincuentes juveniles”. Sólo un profesional puede ser capaz de revisar cada caso particular para determinar si pueden aplicar tales excepciones. Muchos delitos no significan que una persona sea inadmisible, sin embargo, si el solicitante tiene algún récord es crucial que el caso sea revisado por un abogado de inmigración con licencia para determinar si los antecedentes penales son tales que caen dentro de una excepción a un motivo criminal de inadmisibilidad. Un abogado de inmigración también será capaz de revisar los antecedentes penales y determinar qué pruebas deben o no someterse para asegurar la mayor posibilidad de éxito con el perdón.
Si el solicitante está en proceso de deportación, él o ella debe aplicar para terminar su caso ante la corte de inmigración antes de que puedan proceder con la presentación de la forma I-601A. La terminación del procedimiento es un procedimiento específico y no es igual al aceptar simplemente una salida voluntaria. Dada la complejidad del procedimiento judicial, es importante que el solicitante del perdón por lo menos consulte un abogado antes de tomar medidas para poner fin a los procedimientos judiciales o buscando el perdón.
En Nanya Thompson Law, hemos asistido con éxito a muchos miembros de familia con la aplicación para una visa de inmigrante en muchas embajadas y consulados de Estados Unidos en todo el mundo. También con éxito hemos asistido a los peticionarios con la solicitud y obtención de un otorgamiento de perdón de inadmisibilidad. Estamos dedicados a ayudarle a usted y a su familiar a obtener su residencia permanente legal. Específicamente, llevamos a cabo entrevistas a fondo con usted y su familiar para entender su situación particular. También nos tomamos el tiempo para documentar cuidadosamente los diversos tipos de sufrimiento extremo y dificultades que enfrentará si usted y su familiar se ven obligados a vivir en diferentes países. Cada situación familiar es única. Usted necesita a un abogado que se tome el tiempo para escuchar y entender sus circunstancias. En Nanya Thompson Law, entendemos los riesgos que están en juego. Estamos comprometidos a ayudar a su familiar a regresar a los Estados Unidos tan pronto como sea posible. Por favor contáctenos para una consulta.
Residencia Condicional y Petición para Remover las Condiciones
Puesto que muchas personas abusan del sistema y cometen fraude de matrimonio (casarse con otro para una tarjeta de residente), las leyes de inmigración de Estados Unidos son más estrictas en algunos casos de matrimonio. Si el matrimonio es de menos de dos 2 años, se le concede al momento la aplicación de ajuste de estatus, o cuando la persona entra en los Estados Unidos con una visa de inmigrante, el solicitante beneficiario recibirá un estatus de residencia permanente condicional. Los residentes condicionales disfrutan los mismos beneficios como residentes permanentes legales, pero su condición sólo es válida para dos 2 años. Para quitar las condiciones y obtener el estatus de residencia legal permanente, el peticionario y el beneficiario deben presentar una petición conjunta con pruebas que su matrimonio es válido o de buena fe. La falta de presentación oportuna de la petición resultará en la terminación automática del estatus migratorio legal. Si el matrimonio terminó en divorcio, o si el peticionario física o emocionalmente ha abusado del beneficiario, el beneficiario puede presentar una petición para remover las condiciones, sin el cónyuge solicitante. Además, si la deportación del beneficiario diera lugar a sufrimiento extremo, el beneficiario podrá aplicar para remover las condiciones, sin el cónyuge solicitante.
Terminación de una Petición – Formulario I-130, Petición de Visa de Inmigrante
A veces una petición terminará por aplicación de la ley. Esto significa que en caso de producirse algún evento la petición de visa familiar terminará, y ya no será válida. La terminación de una petición basada en el matrimonio se produce en caso de divorcio, la muerte del peticionario, o la falta de la peticionaria de registrarse en el consulado (sólo aplica a los casos de procesamiento consular).
Divorcio
Donde la petición fue presentada por un ciudadano estadounidense o un cónyuge residente permanente legal para un cónyuge extranjero, si la pareja se divorcia antes de la adjudicación de la visa de inmigrante o la aplicación del ajuste de estatus, la petición ya no es válida. La única excepción a esto es en determinadas circunstancias donde hay crueldad extrema o agresión por el cónyuge peticionario.
Muerte del peticionario
La muerte del peticionario también tradicionalmente termina la petición. Bajo la ley actual, la petición no puede terminar automáticamente. En virtud de la sección 204(l) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad, la petición I-130 permanecerá válida a pesar de la muerte del peticionario cuando se cumplan los siguientes requisitos:
El Beneficiario:
- Residía en los Estados Unidos cuando el familiar calificado murió;
- Continúa residiendo en los Etados Unidos en la fecha de la decision de la petición pendiente o la aplicación, y
- Por lo menos uno de lo siguiente:
- El beneficiario de una solicitud de visa de un familiar inmediato pendiente o aprobada;
- El beneficiario de una solicitud de visa basada en la familia pendiente o aprobada, incluyendo tanto el principal beneficiario y cualquier beneficiario derivado;
- Cualquier beneficiario derivado de una petición de visa pendiente o aprobada basada en el empleo;
- El beneficiario de una Forma 730 pendiente o aprobada, de un solicitud de un familiar Refugiado/Asilado;
- Un extranjero admitido como un derivado de una Visa “T” o “U” no inmigrante; o
- Un asilado derivado bajo la sección 208 (b) (3) de la Ley.
Es importante tener en cuenta que hay ciertas situaciones en las que una declaración de apoyo debe ser presentada por un patrocinador sustituto como consecuencia de la muerte del peticionario. Hay otras cuestiones específicas que se presentan con frecuencia en las que el peticionario ha fallecido. Así que, antes de presentar cualquier aplicación con los honorarios correspondientes, es prudente que el caso sea revisado por un abogado de inmigración calificado para determinar la mejor acción a seguir.
Terminación de Proceso Consular
Donde hay una petición aprobada y una visa de inmigrante está disponible, el Centro Nacional de Visas enviará al peticionario o el agente seleccionado, un aviso de que una visa está disponible. Si el Centro Nacional de Visas no recibe ninguna respuesta por parte del beneficiario, se dará por terminado el registro del beneficiario. Así que es sumamente importante actualizar la dirección del peticionario/agente seleccionado con el Centro Nacional de Visas cada vez que haya un cambio en la dirección, de lo contrario el aviso puede ser enviado a la dirección equivocada y la petición puede ser terminada. La única excepción a la regla es si la falta de respuesta se debió a circunstancias ajenas a la voluntad del beneficiario. A los dos años siguientes a la notificación enviada, el beneficiario puede solicitar el reintegro de la petición. La ventaja de contratar a un abogado para ayudarle es que el abogado será su elección de agente designado y recibirá toda la correspondencia para que usted no tenga que preocuparse por la terminación anticipada de una petición. Póngase en contacto con nosotros para obtener ayuda.
Apelaciones y Procesos después de una Denegación
Si se rechaza la petición de visa de inmigrante, el peticionario puede apelar la decisión dentro de los 30 días siguientes a la recepción de la decisión de la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA).
Si se rechaza una solicitud de ajuste de estatus, no es apelable, pero el solicitante podrá solicitar que un juez de inmigración revise la aplicación. También es posible solicitar que el servicio vuelva a abrir la aplicación negada y/o que reconsidere su decisión de negación. Las mociones para reabrir y/o reconsiderar en general deben ser presentadas dentro de los 30 días de la decisión. Para una moción de reapertura, el interesado deberá indicar nuevos hechos y la moción debe ser apoyada con declaraciones y otras pruebas documentales. Para una moción para reconsiderar, el interesado deberá indicar las razones de reconsideración e incluir cualquier mención de las leyes pertinentes. Si se le negó a usted o a su familiar su solicitud de ajuste de estatus, por favor póngase en contacto con nosotros para una consulta, a fin de determinar la mejor acción a seguir.
En términos generales, no es posible apelar la negación de una visa de inmigrante por un Consulado o Embajada de E.U. debido a la doctrina legal de no disponibilidad de revisión consular. En ciertos casos, el solicitante podrá solicitar la revisión de la decisión a través de la Oficina del Departamento de Visas del Estado. Este proceso se llama una opinión consultiva. Usted necesita un abogado para presentar una solicitud de opinión consultiva a la oficina de visas. Si a usted o a un miembro de su familia la negaron una visa de inmigrante en un Consulado o Embajada de E.U., por favor póngase en contacto con nosotros para una consulta.
